ежедневно с 12:00-21:00 Россия, г.Уфа, ул. Заки Валиди, 2а

Безворсовый палас келэм. Конец XIX – начало ХХ вв. / Lint-free carpet “Kelem”. Late XIX — early XX century.

Безворсовый паласБезворсовый палас келэм. Конец XIX – начало ХХ вв.

Предметом, существование которого было обязательным в любой башкирской юрте являлся палас. Простейший вид паласов – буй балас,  с продольно-полосатым орнаментом. Другую группу безворсовых ковров образуют так называемые асалы балас, келэм. Рисунок на них состоит из центрального поля и обрамляющей каймы. Орнамент ковров преимущественно геометрический – ромбы, восьмиконечные звезды, мелкие квадраты, треугольники и т.д. Это связано с запретом в Исламе на изображение животных и людей.

Келэм (келэм, асалы балас) — безворсовые ковры,  имеющие замкнутую композицию узоров, которые выводили нитями утка. Технически это был вариант закладного ткачества. Полотняное переплетение нитей обусловило особый стиль узоротворчества. Самым распространенным мотивом орнамента был прямоугольный ромб, а самой популярной композицией – косая сетка с неоднократно повторенными разноцветными ромбами, вписанными в ячейки. При отсутствии фона орнамент напоминал мозаику.  Предельно обобщенным следует признать размещение в пределах поля двух или четырех ромбов с множественными детальными изображениями внутри. Оставшееся пространство занимали треугольники. По четыре разноцветных треугольника было сведено в розетку в центре каждого большого ромба. Чаще других в сочетании с ромбами и квадратами обыгрывался мотив восьмиконечной звезды. Новшеством XX века стали  паласы с ярким цветочным орнаментом на темном фоне. Это могли быть крупные розы, ягоды, грозди, ветки и другие цветочные мотивы.

 

Lint-free carpet “Kelem”. Late XIX — early XX century.Безворсовый палас 2

The carpet was a necessary household item in every Bashkir yurt. The simplest type of carpet is a longitudinally-striped carpet called “booy balas”. Another group of lint-free carpets is formed by the so-called “Asalah balas” or “Kelem”. These carpets consist of the central part and border framing the rug. Their patterns are mostly geometric: rhombuses, eight-pointed stars, small squares, triangles etc. It is due to the fact that Islam prohibits pictures of animals and people.

Kelem (Asalah Balas) is a lint-free carpet with closed ornamental composition. Such carpets consist of the central part and border framing the rug. Ornaments were made with weft yarns, which was technically a variant of clasped weft weaving. The technique of plain weave determined a separate style in creating of ornamental patterns. The most popular motif for ornament was rectangular diamond and the most popular composition was an oblique grid, the cells of which contained many-colored and multiply repeated rhombuses. Without a background the ornament resembled mosaic. An extremely generalized pattern should include two or four rhombuses with multiple detailed pictures inside. The remaining space was occupied by triangles. In the centre of each big rhombus four triangles of different colors were brought together into a rosette. Along rhombuses and squares the motif of eight-pointed star was used more frequently than others. Carpets with colorful floral ornament on a dark background became an innovation of the 20th century. The motifs included large roses, berries, clusters, branches and some others.