ежедневно с 12:00-21:00 Россия, г.Уфа, ул. Заки Валиди, 2а

Кадка для подачи кумыса тэпэн / Tub for serving koumiss “Tepen”

Кадка для кумысаКадка для подачи кумыса тэпэн

Кадка для подачи кумыса и медовки (тәпән, көрәгә) – разновидность долбленного сосуда из липовой древесины со вставным дном. Тэпэны были приземистыми, их диаметр соответствовал высоте или даже слегка превышал ее.

В собранном виде тэпэн напоминал силуэт юрты. Неожиданная ассоциация, по всей видимости, не случайна: она позволяет понять некоторые особенности орнаментального оформления стенок. Как правило, верх и низ кадок окаймляли полосы узкого орнамента, которые можно трактовать как изображение плетеного шнура или витого жгута (веревки).

Tub for serving koumiss “Tepen”

A tub for serving koumiss and honey apple (“Tepen”, “Kyurege”) is a variety of vessel gouged from linden wood with a fixed bottom. “Tepens” were low, their diameter was equal to the height or even slightly exceeded it.

Assembled “Tepen” resembled yurt silhouette. Such a surprising association appears to be no coincidence: it helps to understand some peculiarities of ornamental decoration on the sides. As a rule, the upper and lower parts of the tubs were bordered with narrow bands of ornament, which can be interpreted as images of braided rope or twisted harness (cord).