ежедневно с 12:00-21:00 Россия, г.Уфа, ул. Заки Валиди, 2а

Лента для перетягивания постельных принадлежностей тартма. Двойная тамбурная вышивка. ХХ в. /Ribbon for tying bedclothes “Tartma”. Double needle chain-stitch embroidery. XX century.

Лента для постельных принадлежностейЛента для перетягивания постельных принадлежностей тартма. Двойная тамбурная вышивка. ХХ в.

Лента для перетягивания постели (тартма) обычно украшалась вышивкой двойным тамбуром, в которой мотивы симметричны относительно вертикальной оси и состоят из  нескольких пар завитков (кускар). Простейший мотив из пары кускаров осмысливался как изображение рогов барана, а замысловатые фигуры из множества завитков зачастую принимали вид стилизованных кустов или деревьев. К этой же группе относятся вихревые и многолепестковые розетки, S-образные фигуры, вышиваемые на чепраках и лентах.

Ribbon for tying bedclothes “Tartma”. Double needle chain-stitch embroidery. XX century.

A ribbon for tying the bedclothes (tartma). The ribbon was usually decorated with double needle chain-stitch embroidery with motifs symmetrical about the vertical axis and feature several pairs of swirls (kuskar). The simplest motif with two swirls was seen as a pair of ram’s horns, while elaborate figures formed by multitude of swirls frequently made stylized bushes and trees. This group also included whirling and multi-petal rosettes as well as S-shaped figures embroidered on saddle-cloth and ribbons.